American DNA
We always say that even though we speak the same language as our American cousins we often don’t hear the same words. Which is another way of saying there are lots of things which on the surface are assumed to be the same but which are in fact very different.